Mesdames, Messieurs,
« Namasté », comme on dit ici. Car oui, nous avons quitté l’Empire du Milieu pour nous rendre au pays des Hippies. Mais nous ne pouvions passer définitivement à autre chose que la Chine sans faire un petit épisode spécial sur le thème de nos nombreux étonnements chinois.
A propos d’épisodes, vous en avez peut-être loupé quelques-uns. La newsletter nous a posé quelques soucis mais tout est normalement rentré dans l’ordre (en espérant que nous avons récupéré la liste complète des inscrits, ce qui n’est pas tout à fait sûr). Il est possible que vous n’ayez pas reçu les annonces pour les quelques derniers épisodes, vous pouvez les retrouver ici :
Thomas et François autour du monde, catégorie « Sur la route »
Pour en revenir à nos moutons, si vous êtes chinois et que vous regardez cette vidéo, sachez que malgré le ton mordant et moqueur, en fait, on a aimé le pays ainsi que ses habitants. « Qui bene amat bene castigat », n’est-ce pas ? (il est si délicieusement pédant de citer en latin dans le texte, alors comment y résister ? ). Il ne faut pas mal vivre nos petits quolibets, on rigole, et je suis par ailleurs le premier à reconnaître qu’il y a beaucoup de choses étranges et parfois désagréables dans notre comportement, à moi et mes pairs parisiens, qui méritons notre réputation.
Ce petit séjour m’aura clairement fait prendre conscience que niveau sous-titrage bilingue, la France doit générer elle aussi de nombreux moments de solitude chez les touristes étrangers qui la visitent, tant j’ai pu apprécier à quel point parfois, les mots-clefs d’anglais manquants dans un lieu ou bien chez un interlocuteur peuvent causer un préjudice vraiment déraisonnable aux visiteurs.
Qu’à cela ne tienne ! Si de retour de voyage je parle à peu près couramment anglais et espagnol, il ne me restera plus qu’à apprendre le mandarin, ce qui m’évitera de nombreuses incompréhensions et mésaventures lors de ma prochaine visite (car il y en aura bel et bien une, ça ne fait pas un pli !).
Mais là, pour l’heure, il n’est plus temps pour nous de gambader dans les rizières de Chine, mais bien d’affronter le circuit des Annapurnas, au cours des trois prochaines semaines (avec un col à 5400 mètres s’il vous plaît : ça n’est pas de la randonnée de seconde zone). Aussi, si nous ne périssons pas d’embolie pulmonaire ou bien de faim et de froid au fond d’une crevasse, nous serons heureux de vous retrouver dans trois bonnes semaines pour vous raconter ce périple !
A bientôt
François & Thomas
Comment va-t-on supporter votre long silence après un épisode 15 aussi super, drôle, passionnant? La diète va être rude…Vous avez un talent fou pour nous emmener avec vous, c’est incroyable!! Chapeau bas messieurs!! et Merci!! Vous avez raison de dévoiler un peu les coulisses de l’exploit technique (et le temps que ça vous prend!!) : pour moi qui n’ai aucune compétence en ce domaine, ça coule tellement de source que je ne me posais pas vraiment la question. J’ai bien récupéré la newsletter cette fois, merci.
Est-ce qu’un caniche en tenue de soirée ça continue à aboyer?
J’ai été scotchée par le reportage gastronomique (ce petit beignets vapeur de Thomas…hmmm….!!!). L’idée du quizz est extra (François tu es mûr pour la langue des signes qd je te vois compter sur tes doigts!) Le photographe ds le musée?…qu’est-ce qu’il a d’étonnant???y a un peu de ça chez Didier (ou chez moi)…
Bref, c’est tout bon!! Merci à vous qui allez nous manquer! On vous souhaite le meilleur trek possible! Et on vous embrasse
Tellement tordant !
Superbe vidéo avec du latin, du chinois, du français et de l’anglais…L’humour est polyglotte et nous avons bien ri.Vous allez bcp nous manquer ces prochaines semaines ,mais vous reviendrez avec des paysages merveilleux plein la tête ( on est déjà allés voir sur Google…).
On comprend pft bien que vos vidéos soient chronophages, mais elles sont tellement réussies! Si vous changez d’avis, on sera très contents.
Merci de nous avoir montré tous ces plats: la sauce noire te semble-t-elle reproductible? Et le canard laqué, avez-vous essayé? Ce sera plus spartiate avec votre treck…
Grosses bises chaleureuses.
PS: vos bonnets vous allaient bien.
Papa et Marie.
Heureusement que vous êtes là (pas là tout près, mais là quand même), comme vous êtes, des z’hommes ou pas des z’hommes, est-ce la question ?
hypothèse 1 : vous êtes des hommes
hypothèse 2 : vous n’êtes pas autre chose que des hommes
Réponse :
génériquement parlant, hypothèse 1 vérifiée
maophologiquement parlant, hypothèse 2 vérifiée
conclusion, vous êtes des hommes ! et ni la Grande Muraille ni les Annapurnas n’y pourront rien !
Et comme hommes, vous êtes très mignons avec vos bonnets en poils de lamas.
Pour combler la diète à venir, il nous reste 15 vidéos à passer et repasser en boucle, plus les commentaires de tous vos fans ; ça devrait le faire !
François, Isabelle a adoré la tenue du couturier sous psychotrope sévère (je t’en pris, ne lui en rapporte pas, à Bendejun, ça fait tache !). Si jamais vous tombez sur un petit string fuchsia pour Akabat, on prend…
Merci pour ce quart d’heure de franche rigolade, de pur bonheur, ce sera long avant le prochain épisode mais on vous le promet, on sera courageux, des hommes, quoi.
signe : l-equipe-a-terre-resolument-branchee-les-zhommes-thomas-et-francois-autour-du-monde.com
Hello,
Merci pour vous retours enthousiastes, c’est sympa de voir que nos bêtises vous font rire.
– Pour Françoise : Je doute que Didier atteigne le niveau des chinois dans les musées. J’en ai vu visiter des salles entières sans regarder une seule fois les objets exposés autrement que par le biais de l’écran leur appareil photo!
– Pour Armel et Marie : malheureusement, la sauce noire me semble très difficilement reproductible tellement elle était complexe, nous avons été bien incapables d’en deviner les ingrédients. Quant au trek, ça va être dahls (lentilles ou soupe de lentilles) matin, midi et soir pendant 3 semaines, ça risque d’être un peu monotone…
– Pour Isaben : Oh bah oui tiens, elle sera mignonne la petite Akabat en string rose… Chiche !
A la prochaine
Thomas
Excellent vidéo encore une fois !
Pour pottier : le canard que l’on voit dans la vidéo c’est justement du canard laqué, spécialité pékinoise !
Bon courage pour le col de Thorong La (5400m), si c’est bien là où vous allez… Ca m’a l’air assez physique quand même avec l’altitude et la neige éventuelle…
Eh bien, après une période de diète ( mais je vais me rattraper en allant récupérer les épisodes ratés sur le blog ), quel festin ! Ne regrettez pas le temps que vous avez passé à nous mitonner ce menu savoureux, on se régale encore plus que d’habitude ! Ca a d’ailleurs un goût de revenez-y, ce qui nous permettra de patienter pendant votre tour des Annapurnas. Prenez bien soin de vous là-haut, ça monte ( très haut, oui ! ) et ça descend, sans arrêt ! Bon trekk ! Bises, Marie
Coucou les amis !
On est devenu accrocs à vos vidéos 😉 Celle-ci était particulièrement poilante, on a dû réveiller les voisins 😉
Je rajouterais une bizarrerie chinoise : ils donnent toujours l’âge d’un monument en fonction du 1er monument érigé sur le site (ex. vous avez sous les yeux une pagode manifestement des années 1980, mais ils vous disent qu’elle est du VIIIe siècle car une pagode se trouvait à cet endroit depuis le VIIIe siècle !). Ca nous viendrait pas à l’idée de dire que Notre-Dame de Paris date du 1er siècle 😉
Bref, parenthèse fermée… On est content que fassiez aussi de belles rencontres. Vos bons Samaritains portent la samaritènerie sur leur visage 😉
Très bon trek à tous les deux. On vous embrasse, (réunis) depuis Paris 😉
Elsa & Fred
Bravo pour cette vidéo, elle est excellente.
C’est hyper généreux de votre part et rassurant pour les proches mais je comprends que vous n’ayez pas envie de passer tout votre temps à faire des vidéos pour raconter ce que vous vivez au jour le jour!
Donc amusez-vous bien, profitez, et au plaisir de vous lire/voir, quand vous en aurez le temps et l’envie!
Bises
Erik