Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Namast\u00e9 \u00bb<\/em>, comme on dit ici. Car oui, nous avons quitt\u00e9 l’Empire du Milieu pour nous rendre au pays des Hippies. Mais nous ne pouvions passer d\u00e9finitivement \u00e0 autre chose que la Chine sans faire un petit \u00e9pisode sp\u00e9cial sur le th\u00e8me de nos nombreux \u00e9tonnements chinois.<\/p>\n\n\n\n A propos d’\u00e9pisodes, vous en avez peut-\u00eatre loup\u00e9 quelques-uns. La newsletter nous a pos\u00e9 quelques soucis mais tout est normalement rentr\u00e9 dans l’ordre (en esp\u00e9rant que nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 la liste compl\u00e8te des inscrits, ce qui n’est pas tout \u00e0 fait s\u00fbr). Il est possible que vous n’ayez pas re\u00e7u les annonces pour les quelques derniers \u00e9pisodes, vous pouvez les retrouver ici : Pour en revenir \u00e0 nos moutons, si vous \u00eates chinois et que vous regardez cette vid\u00e9o, sachez que malgr\u00e9 le ton mordant et moqueur, en fait, on a aim\u00e9 le pays ainsi que ses habitants. \u00ab Qui bene amat bene castigat \u00bb<\/em>, n’est-ce pas ? (il est si d\u00e9licieusement p\u00e9dant de citer en latin dans le texte, alors comment y r\u00e9sister ? ). Il ne faut pas mal vivre nos petits quolibets, on rigole, et je suis par ailleurs le premier \u00e0 reconna\u00eetre qu’il y a beaucoup de choses \u00e9tranges et parfois d\u00e9sagr\u00e9ables dans notre comportement, \u00e0 moi et mes pairs parisiens, qui m\u00e9ritons notre r\u00e9putation. Qu’\u00e0 cela ne tienne ! Si de retour de voyage je parle \u00e0 peu pr\u00e8s couramment anglais et espagnol, il ne me restera plus qu’\u00e0 apprendre le mandarin, ce qui m’\u00e9vitera de nombreuses incompr\u00e9hensions et m\u00e9saventures lors de ma prochaine visite (car il y en aura bel et bien une, \u00e7a ne fait pas un pli !).<\/p>\n\n\n\n Mais l\u00e0, pour l’heure, il n’est plus temps pour nous de gambader dans les rizi\u00e8res de Chine, mais bien d’affronter le circuit des Annapurnas, au cours des trois prochaines semaines (avec un col \u00e0 5400 m\u00e8tres s’il vous pla\u00eet : \u00e7a n’est pas de la randonn\u00e9e de seconde zone). Aussi, si nous ne p\u00e9rissons pas d’embolie pulmonaire ou bien de faim et de froid au fond d’une crevasse, nous serons heureux de vous retrouver dans trois bonnes semaines pour vous raconter ce p\u00e9riple !<\/p>\n\n\n\n A bient\u00f4t<\/p>\n\n\n\n Fran\u00e7ois & Thomas<\/p>\n\n\n\n
Thomas et Fran\u00e7ois autour du monde, cat\u00e9gorie \u00ab Sur la route \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n
Ce petit s\u00e9jour m’aura clairement fait prendre conscience que niveau sous-titrage bilingue, la France doit g\u00e9n\u00e9rer elle aussi de nombreux moments de solitude chez les touristes \u00e9trangers qui la visitent, tant j’ai pu appr\u00e9cier \u00e0 quel point parfois, les mots-clefs d’anglais manquants dans un lieu ou bien chez un interlocuteur peuvent causer un pr\u00e9judice vraiment d\u00e9raisonnable aux visiteurs.<\/p>\n\n\n\n